Pray Today

Philippians 1:6, 9–11 (NLT)
And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. I pray that your love will overflow more and more, and that you will keep on growing in knowledge and understanding.For I want you to understand what really matters, so that you may live pure and blameless lives until the day of Christ’s return. May you always be filled with the fruit of your salvation—the righteous character produced in your life by Jesus Christ—for this will bring much glory and praise to God.

Please join us in praying through Ramadan 2019 – click here for resources.

23/5/19 Phil & Chris Carr (Papua New Guinea)
Please ask God to put a hedge of protection around the four Bamu audio Scripture readers who will be doing more recording in June-July. Ask God to protect them, their voices, and their families, and prepare them to read well.

22/5/19 Recording the Gospel of John (Papua New Guinea)
A team of four Papua New Guinean audio technicians demonstrated their commitment when they traveled to Tatau Island to record the Gospel of John in the Mandara language. They used a portable generator to power their computer. They encouraged the actors to read with good expression and made the recorded parts sync with the pictures shown on the screen. Their mentor said, “Although I was there to coach them over any rough spots, there was little I needed to say as the technicians far exceeded my expectation.” Pray that this recording impacts the speakers of Mandara. Pray for these technicians as they go on to record Scripture for other languages.

21/5/19 Two translations ready for publication (West Asia)
Consultants recently checked translations of Luke in two languages of West Asia. Both translations are in the final stages of preparation for publication. Pray for wisdom for all the final decisions that the translation teams need to make. Pray for the plans and preparations for audio recording the Scriptures. Pray that many will use the written and audio products and benefit from them.

20/5/19 Robert & Margaret Hunt (New Zealand)
Praise God for a short but productive trip to the Philippines in early April, both with meeting Bible translation leaders in Manila (for unfoldingWord), and with meeting the Matigsalug team down in the south. It was very encouraging to meet with so many inspiring people. Please pray for the Matigsalug team as we assigned the remaining tasks like doing the introduction and glossary, even as we still get the last Old Testament books checked. Also pray for lots of help and wisdom in trying to estimate a schedule for a potential Bible dedication (including raising funds for the printing).

19/5/19 Martin & Chrissy (Canada)
Please pray for the preparations for Martin’s next trip Asia from 21 May – 6 June to review projects in two countries. May God grant good visits, fruitful interactions and protection on this trip. Also please pray for wisdom and accuracy for Chrissy as she prepares the Wycliffe Canada budget.

18/5/19 Vanessa Quai music tour (New Zealand) 18 June – 9 July
We are excited to be bringing Vanessa Quai to New Zealand for a singing tour. Vanessa is often described as the “Songbird of the Pacific”, and is from Vanuatu. This tour is designed to help make connections with the Pacific Island diaspora and churches here, while at the same time promote the Bible translation needs and movement in Vanuatu. Please pray for the preparations and planning for this.

17/5/19 K & J (Asia)
Praise God that two new teachers for the learning center have arrived for the remainder of the school year (ending June 26). Please ask that at least one of them stay on for the next school year and that our centrally located library will remain open to resource families for schooling and more!

16/5/19 Kevin & Jillian Connole (Tanzania)
After 10 years, the first of the complete New Testament drafts from the Mara cluster project is going through the final linguistic checks before being sent for type-setting. Please pray that the work will be done with accuracy, resulting in a clear translation that will greatly bless the Simbiti people and increase their understanding of God’s Word.

15/5/19 Ira & Katy (SE Asia)
Praise God for reaching our deadline of releasing updated Scripture drafting software at the end of March. Please pray for completion of the next phase by the end of May. Please pray for clear air. This year’s smoky season has been long and really bad so we wear masks when outside! Praise God for a wonderful week meeting together with our work colleagues for conference. It was inspiring and fun for us and the children.

14/5/19 Susan Shore (Philippines)
The last trip left me exhausted. After a rest, I’ve been following up on some consultant checks, and preparing material for publication. Malachi and Joshua are ready to be published, at least in trial editions. I still need to check the last 32 Psalms in preparation for checking those with the team, and prepare to lead a two-day grammar discovery workshop for teachers. I hope we are able to do this, and that some way will be found to work with the Department of Education to publish the Be and Na books so they can be used again in schools. My next trip south is planned for the end of May until mid-July. Please pray for God’s enabling and stamina needed for the preparations and for this next trip.

13/5/19 Murray & Ruth (England)
Praise God that Murray’s online teaching on the Psalms went well. Pray for Murray as he teaches on Isaiah in England and for both of us as we fly on 27 May to lead a team of 11 leaders running a retreat for local believers overseas.

12/5/19 Stephen Gwyn (NZ)
Give thanks for a successful financial review and also for getting all the tax receipts posted out. Please pray for all the filing that needs to be done and for good progress to be made in transferring to new accounting software.

11/5/19 Ester Perez (New Zealand)
Praise God for spiritual and IT-related lessons I learned at the workshop / conference I attended in April. Please pray that I will have opportunities to apply what I learned for God’s Glory. Please pray for safe travel as I attend WorkDay Support Training 11–20 May in Europe. Pray also for wisdom for all that is entailed in getting Wycliffe New Zealand set up with the new WorkDay HR software.

10/5/19 Tim & Fiona Taylor (New Zealand)Praise God that we signed a contract on a house (while in Sydney waiting for our next flight). Praise God that our trip in Asia visiting folk has been amazing and we’ve been kept healthy. Please pray for us moving house on 11 May and getting settled in.

9/5/19 Ian & Tania Vail (New Zealand, Asia)
Praise God that the Deeper Bible 701 book was ready for use in Matamata 29 April. Pray for DB 501 students who continue their challenges at this level and for 701 students who face the deepest of challenges at this level. Praise God that funding for the website has come so work can begin on developing it. Please pray for wisdom and guidance for those working on building it and protection from spiritual attack. Please pray for safe travel and good health as we go to Indonesia 9–22 May. Pray for wisdom as we meet up with various people to discuss graphic design issues and try to catch up with as many friends as possible.

8/5/19 John & Rosalie Rentz (New Zealand, Solomon Islands)
Praise God the contractor indicates the retaining wall will be built next month! Ask God to keep everyone safe, especially as the crane lifts equipment and materials over houses onto our site. Please pray for safe travel for John to Solomon Islands around 10 May. And for good progress as he works with translators preparing Matthew’s Gospel for the local reviewers at Reefs. Pray for Luke & Father David as they sit the Exegesis final exam around 17 May. 

7/5/19 Wilf & Anita Flores (Mexico)
Praise the Lord for Bjorn who is healthy and growing up fast and for William and Kylie who love their little brother. We have been doing the second revision of Proverbs and it is going really well. Please pray for the translation team. Victoriano has been sick with a cold and headaches lately and Ruben’s child also has been sick which means they have to take time out of work. Also, please pray that I can keep up with all the activities we have in Sochiapam: helping teachers with literacy materials; playing a portion of the Chinantec New Testament and then speaking about it on the local radio station along with music; as well as helping Anita with Bjorn as much as possible.

6/5/19 David & Tammy Price (US, Asia)
Praise God for safety during flooding in Asia which closed down our March workshop. Please pray for translators as they continue to work in the villages to prepare the book of Luke for publishing or to translate the script for the Jesus Film. These need to be ready by 15 May, for the June workshop. Please pray for David’s Community of Practice event 7-11 May on Faith and Environment: for logistics, travel safety, good interaction and for action plans. Please pray for us in the process of moving from USA to New Zealand. Our biggest issue now is getting a resident visa for Tammy. Pray for this process to go smoothly.

5/5/19 Leslie Foster (New Zealand)
Praise God for the time with family, especially my parents as we celebrated my dad’s 90th birthday and Easter together. Please pray for me as I settle back into my regular activities in the office and in Auckland after being overseas for four months.

4/5/19 K & J (Asia)
Please pray for continued recovery for our health after travel, bugs and now high altitude, and for our marriage and emotional wellbeing with all the transitions. Please pray that J’s mother will know the Lord well and that J knows when to go back to the States – his mum’s health has gone downhill very quickly recently.

3/5/19 K & J (Asia)
Praise God J got a ten year tourist visa. I got a six month tourist visa when I was in Christchurch! Please ask that we will get our work visa before it expires. We had safe and smooth travels all the way to our destination. Please pray that we will be obedient to Philippians 4:6 no matter what; that we will find the right apartment for us; that we will know the Lord’s guidance in how to make friends and influence people in our new home.

2/5/19 Robert & Leanne Lovatt (New Zealand)
Please pray for the Directors’ handover for Wycliffe Australia on 4 May and for a smooth  transition. Rob will make a quick trip to Melbourne to be there for this special event 2–4 May. Please also pray for the planning and preparation for the Vanessa Quai music tour to NZ, scheduled for 18 June – 9 July. Our son Mark and his wife Bette, and Finley (just turning 1yr), return to the US on 11 May after 3 weeks with us in NZ. Please pray for them as they prepare for service in the Philippines with the Mission organisation, KIDSIM. Please join us in praying that God will raise up a team of partners to support and enable them to fulfill this call that God has placed on their lives.

1/5/19 Robbie & Debbie Petterson (New Zealand, Papua New Guinea)
We have been on furlough this year but our main focus continues to be the care of Rob’s 95-year-old father. However, we are able to return to PNG for all of May. During this time we will be holding a writers’ workshop at Korovake village for the Varoi language. Please pray for all the logistics of travel, accommodation and material needed to run this workshop. Praise God that Robbie has been able to work on literacy books for the Ipiko language and we hope to distribute these to the schools in this language group.

30/4/19 MARA CLUSTER PROJECT — Simbiti language (Tanzania)
Last year the Simbiti translation team was so far ahead of schedule for finishing the New Testament that they began drafting the book of Genesis! Thank the Lord for this tremendous progress. Simbiti will be the first New Testament published in the eight languages of the Mara Cluster. Pray for the team as they begin to prepare the New Testament for publication. It is a detailed process, and they need strength, wisdom and good teamwork as they work together to finish the final checks and begin the typesetting process. Give thanks for community members who were trained to serve as reviewers of the translation. They compared the Simbiti translation of Bible books with those same books in Swahili, the language of wider communication. Their goal was to make sure that the Simbiti translation was natural and acceptable to the Simbiti community. Pray that these reviewers will continue the excitement they felt in participating by promoting the Simbiti Scriptures in their communities.

29/4/19 Engaging with Musaau-Emira Scriptures (Papua New Guinea)
The Mussau-Emira people in the New Ireland Province of Papua New Guinea are getting ready to rejoice as the New Testament will soon be launched. Printing is underway in South Korea. Please pray that the books are printed and shipped in good time to arrive for the dedication. Pray that the team doing the audio recording of the Mussau-Emira New Testament will have it finished before the dedication date. Pray that the printed Mussau-Emira New Testament, as well as electronic forms (audio, Bible app, hymn book app, e-book, website), will be used and that people will grow in faith as they engage with the Scriptures in their own language.

Please pray also for the reopening of the airstrip out on Loaua Island, which is the best way to get to the planned New Testament dedication on Mussau Island. It hasn’t been maintained since 2014, and the last flight there was in 2015.

28/4/19 Praise God for the Kandas New Testament (Papua New Guinea)
On 28 April the New Testament will be launched in the Kandas language in the New Ireland Province of Papua New Guinea. Praise God that he has brought the Kandas New Testament, through many setbacks and challenges along the way, to its completion. Please pray that today will be a truly significant celebration and that many hearts will be transformed as they read the word of God in their own language.

27/4/19 Bible Translation Association Fundraising Event (Papua New Guinea)
BTA’s first Corporate Fundraising event will be held on the 20 July 2019 in Port Moresby. Please pray for wisdom for the committee involved in planning the event. Pray for creativity, passion and good networking as part of the process.

26/4/19 New Testament audio recordings (Pacific)
Several vernacular New Testaments in the Solomon Islands, Vanuatu and Papua New Guinea were recorded by Faith Comes by Hearing staff in recent months. Praise the Lord for these language communities in the Pacific that now have audio recordings of their Scriptures. One language is Nyindrou in Papua New Guinea. Pray that many speakers of Nyindrou, and speakers of the other languages will download the recordings and listen to them. Pray that these Scriptures will help the church grow and will be useful for outreach in these language communities.

25/4/19 Scripture recording beginning (Southeast Asia)
Please pray for the New Testament recording beginning for a language of Southeast Asia. Pray for good decisions to be made about who will read each part. Ask God to keep each person healthy throughout the recording period, especially those with long reading roles. Pray for good weather, as heavy rains interrupt the recording process. Pray for enthusiastic support of all denominations and support from their leadership, so that people in all the churches are encouraged to use the recordings. Praise God that an earlier New Testament recording for another language has been completed after a long period of interruption. These recordings should be released in mid-2019.

24/4/19 Final stages of Nobonob Bible (Papua New Guinea)
Please pray for the Nobonob translation team of Papua New Guinea as they work on the final stage of the Nobonob Bible. They are going through the tedious work of checking the manuscript of the whole Bible. Ask the Lord for strength and stamina for each person in the team during the long hours of concentrated work of checking and making corrections. Ask the Lord for His protection and provision of transportation for the translation team as they travel to the Papua New Guinea Bible Translation Association office each day. Pray for unity and team spirit as they work together.

23/4/19 Luke (SE Asia)
Please pray for Luke as he settles in to his study programme and makes new friends. Pray that he will adjust well and for God’s guidance daily.

22/4/19 Ross & Jo Millar (New Zealand)
Ross is sharing about the Lord’s Prayer in NZ Sign Language at Laidlaw College on 29 April. Please pray that as many Deaf as possible can attend. 

21/4/19 Easter Sunday Christ has Risen

“And they found the stone rolled away from the tomb, but when they went in they did not find the body. He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee: ‘The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.’ (Luke 24:2, 3, 6, 7)”

“Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By his great mercy we have been born anew to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead… (1 Peter 1:3)”

Please pray for many language groups around the world who have seen the Jesus Film for the first time over this past year. Please pray that the impact of the death and resurrection of Jesus Christ and what it means for them personally will bring life transformation within these people groups.

20/4/19 Kevin & Gillian Bird (SE Asia)
Our visit to the Praesin Church to share resources went ok. There were only a few older people but the children loved reading and looking through the materials. Please pray for more opportunities to share what resources are available. We have Khmer New Year at Easter Monday and Tuesday: pray for those travelling. We have a visit from Fiona and Tim Taylor 24-28 April. Please pray for our travel to and from the airport in the next city (2.5 hours) and as we travel around the province! Mid March the temperatures hit 40+C: please pray for productivity. The storytelling workshop has been delayed due to illness and other work commitments.

19/4/19 Good Friday

“But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.” Isaiah 53:5

“But we do see Jesus, who was made lower than the angels for a little while, now crowned with glory and honor because he suffered death, so that by the grace of God he might taste death for everyone.” Hebrews 2:9

Please pray for many people groups who don’t yet have the scriptures in their language and haven’t heard the gospel message that Jesus died for them, that they could be freed from sin and death. Pray that they would have soon have access to the scriptures in a language they understand.

18/4/19 Ross & Elizabeth McKerras (New Zealand)
Currently I’m checking some Bible studies that have been translated into Bislama (Vanuatu pidjin). They are aimed at church leaders. Please pray that they will communicate accurately and be helpful to people.

17/4/19 Greg & Rosie Blok (New Zealand)
Please pray for continued healing for Rosie’s ankle and for our time in NZ to be refreshing. Pray for Thomas to get more work tutoring and for Xanthe to do well at Wellington university. Pray also for our village friends to continue to meet and grow in their faith.

16/4/19 Wycliffe New Zealand Office (New Zealand)
Praise God that we have a new office Administrator. Pray for her as she learns her role and gets assimilated into our Wycliffe culture. Please pray for us as we now start a process for implementing this new Communications Strategy. Pray for all the staff who will be involved in developing the detail of this and implementing it. We are also planning for some other transitions involving people and software, in order to prepare the organisation for the years ahead. These can be challenging for all concerned. Please pray with us as we make these changes in coming months.

15/4/19 Robert & Leanne Lovatt (New Zealand)
Praise God for very fruitful meetings in Malaysia last month. It was special to have Leanne participate in these Wycliffe leaders meetings with me. It was both informative and inspiring to hear how leaders from other Wycliffe organisations are responding to some very significant challenges and the changes being made. Praise God also for a very productive Board meeting in March, where the Board has approved a new Communications Strategy, as well as some other important decisions. Please pray for our son Mark and his wife Bette, with their son Finley, as they prepare for service with a mission organisation ministering to children in poverty in the Philippines. They will be visiting us from the US for the last two weeks of April. Pray for a special time with them as they introduce little Finley to all the family, including great-grandparents. Finley will celebrate his first birthday while they are here with us.

14/4/19 Ira & Katy (SE Asia)
Thanks for your prayers. God is a wonderful provider and made it possible for Katy to go to New Zealand to visit her mother 9-23 March. Katy’s mother had an operation. Please pray for her recovery and ongoing healing. Please pray for Ira and the software team as they prepare to release a new experimental web tool to help with translation by the end of the month.

13/4/19 John & Rosalie Rentz (New Zealand, Solomon Islands)
Praise God that both Luke and Fr David passed their grammar courses last month, and are progressing well in the Biblical Exegesis course now. Ask God to help them focus on studies; both men are concerned for their families in the Reef Islands who are experiencing food shortage due to February’s cyclone which destroyed all bananas and breadfruit. Ask God to motivate Edmund to continue revising Matthew and help daughter Susan in her Basic Computing Course. Praise God contractor has visited us twice recently; pray retaining wall rebuild starts this month.

12/4/19 Wayne & Caryl Freeman (New Zealand)
Praise for an effective Kairos course that I Wayne, Stuart and Anna ran at Valley Road International Church that finished on 9 March 2019. Pray that the church leadership have wisdom in how to build on this for their future mission endeavours. Pray that the National Co-ordination team meeting outcomes from the meeting of 29-30 March for Kairos NZ leadership will help build the wider Kairos message around NZ and the Pacific in the years ahead.

11/4/19 Kevin & Mary Salisbury and Mailalo Melota (New Zealand, Cook Islands)
Over recent years Mai’s elderly father, Melota, has done the first draft translation of a great portion of the Old Testament. He now wishes to make one last visit to Pukapuka, together with Mai. They expect to fly to Rarotonga in late April or early May and await the cargo boat. Please pray for good health for Melota, and for all their arrangements to go smoothly. Pray for priority setting during April, so that Mai will be able to complete final checking of several NT books before he leaves. Our plan is now to prepare the NT for typesetting during this year.

10/4/19 Ian & Tania Vail (New Zealand)
Praise God that Ian finished writing the Deeper Bible 701 Booklet and the PowerPoint slides. Please pray that the formatting and printing of the booklet will be completed in time to start teaching Deeper Bible 701 at Matamata Baptist 29 April. Manukau City Baptist continue into Deeper Bible 501 10 April. Praise God that we are both in good health.

9/4/19 Phil & Chris Carr (Papua New Guinea)
Please pray for Domai’s grandson Manesa, and for Titus, son of audio Scripture reader Betty. They are both very ill. Please ask God to heal both of these young men.

8/4/19 Susan Shore (Philippines)
Praise God that I was also able to finish a consultant check of 2 Samuel last month in Na. Please pray that the Na team will be able to finish the consultant check of Proverbs. This went well for the Be team. Pray that the people who attended the checks will deepen their walk with the Lord and their desire to read scripture in their own language.

7/4/19 Stephen Gwyn (New Zealand)
Pray that Stephen will be able to complete the annual donation receipting before Easter – donors are asking for their receipts earlier and earlier each year, and mailing them in May is apparently no longer acceptable. Present software does not cater for e-mail distribution of the receipts, and there’s a lot of manual work involved. Pray also for Graham Mills as he conducts the annual Financial Review after Easter, and for Stephen as he helps Graham.

6/4/19 David & Tammy Price (US, Asia)
The Kuri Pasai workshop was cut short in March because of catastrophic flooding and displaced people’s needs. Please pray for the flood victims here. Also please pray for the translators who went home suddenly and feel their work unfinished.

5/4/19 Ester Perez (New Zealand)
Praise God for the two recording studios that will be available for audio recording of Scriptures. Pray for me attending a training/conference overseas for the first three weeks to keep abreast with language technology and learning new skills like film dubbing (changing the audio for existing English gospel films – not limited to the Jesus film – into a vernacular language). Pray that the new Human Resources software for Wycliffe will be used extensively and that there will be few issues in adopting this new software.

4/4/19 Bible Storytelling Workshop (Australia, New Zealand)
Pray for Liz Blaine as she becomes more involved in Bible Storytelling and attends a workshop in Canberra, Australia 4–7 April. Pray for guidance for the storytelling group in Franklin, Auckland as they share God’s Word.

3/4/19 Tim & Fiona Taylor (New Zealand)
We are thankful for great visits with members on Temporary Home Assignment in Christchurch early in March, and for an amazing Member Care course Fiona is studying. Praise God that thousands of people have been using Reading the Bible in Historical Sequence YouVersion plans. Pray that many lives will be transformed by His living Word. Pray as Tim puts together Living Words and the Deeper Bible 701 booklet. Pray for safe travels as we visit people in Asia 11–29 April – and that our visits will be encouraging for them. Pray for wisdom as we look for a new house to rent and pack up our things ready to move in the first week of May. Pray that we will manage our time well as we prioritise our workload and ensure sufficient rest.

2/4/19 David & Wendy Nicholls (Australia)
Please pray as we process information and experiences from major meetings in March and try to apply it in our current contexts. April is a really busy month as we prepare for SILA’s biennial conference and AGM on 3 May with Board, Nominating Committee and administrative responsibilities for those, along with the usual workload. David is also involved in leading an orientation course for new leaders.

1/4/19 Kevin & Jillian Connole (Tanzania)
Please pray that the Lord will reveal more of His plan for the work in Tanzania to those involved with Strategic Planning Meetings during the first week of April.

31/3/19 Peace in a War-Torn Country (Central African Republic)
Pray for peace in the Central African Republic (CAR). People have experienced extreme suffering, loss and displacement for over six years. Thank God for all who seek to bring healing and comfort. Praise Him especially for the blessing of the Bible trauma healing programme in local languages which is reaching many people with the Good News of Jesus Christ. Ask God for an end to the conflict, and for forgiveness, reconciliation and the rebuilding of shattered lives and communities. Pray that God’s purposes for Bible translation work in CAR will be fulfilled, for his glory.

30/3/19 Scripture Nearing Completion: Puguli – 22,000 speakers (Burkina Faso)
The Puguli live in southern Burkina Faso, where their economy is based on farming. Most still follow their traditional ethnic religions.

  • Rejoice, the Puguli will receive the New Testament in their heart language this year! It was typeset late last year and sent for printing. Ask God to watch over and protect the printing presses, the binding machines and the finished New Testaments as they are transported back to Burkina Faso.
  • Lift up the committee planning the dedication, that God will lead them to the right venue and a time when many can attend.
  • Ask God to anoint literacy and Scripture engagement activities so that many Puguli will be ready and eager to use the New Testament.
  • Pray that pastors will joyfully embrace and use the Scriptures in their language.

(ANTBA-National Association for Bible Translation and Literacy, Burkina Faso; ONEBOOK.)

29/3/19 Studying Scripture Leads to Literacy (Philippines)
Praise God for testimonies of some people from one language community gathering in communities to learn to read by studying Scripture. In addition, there are some first generation students almost ready to graduate from college. Ask God for wisdom for the literacy specialist as she considers how to help by developing additional literacy materials and by encouraging them to train others who could replicate what they are doing. Pray also that some completed Grade 1 literacy materials in the language will be published soon and teachers trained in how to use them well for the benefit of the students.

28/3/19 Mobilising Missional Prayer (Bangladesh)
What a joy when God’s people work together! Praise God for the partnership of Connections with Bangladesh Prayer Movement (BPM). Pray for the prayer conference being planned for this year. They continue to trust God to provide for what is needed like finances, people and programme. Pray that BPM and Connections would continue to exemplify unity in prayer in Bangladesh as they encourage churches to embrace missional prayer.

27/3/19 More People to Serve (Worldwide)
Pray for more people to follow the Lord’s leading to become involved in language and development ministries so that all peoples can access Scripture in the language that speaks to them best.

26/3/19 People and Places (Singapore)
Wycliffe Singapore has planned several programmes and events for the year. Pray that churches and individuals in Singapore will participate in these activities. Pray that Wycliffe Singapore will communicate effectively the ministries and needs of Wycliffe. Thank God for Wycliffe Singapore’s move to a new but temporary office. Pray for a suitable and permanent office within this year.

25/3/19 New Board: Singapore
Continue to pray for Wycliffe Singapore in their search for new members to join its Board. This is part of the ongoing Board renewal process. Pray for guidance and wisdom to know the Lord’s handpicked candidates from Singapore in the upcoming months.

24/3/19 Preparations for Inspired Bible Exhibit (Papua New Guinea)
Pray for the preparations to stage the Inspired Bible Exhibit in Papua New Guinea (PNG). The exhibit will be displayed in five main towns of PNG between August and November. Pray for the Papua New Guinea Bible Translation Association personnel and other volunteers helping out with the logistics. Ask the Lord for goodwill from corporations to help with the transportation and shipping of exhibit artifacts and equipment. The next Pacific Wa’a Partnership* meetings will be held in PNG to coincide with the Inspired Bible Exhibit. Pray that church leaders and members in PNG will understand the importance of this exhibit and the need to promote Scripture translation and use.

*Pacific Wa’a is a collaboration of partner organizations involved in seeing Bible poverty reduced in the Pacific Islands. The word Wa’a means ‘canoe’ in Hawaiian. It is a symbol of journeying together.

23/3/19 Preparing for New Testament Celebration (Papua New Guinea)
The Kandas New Testaments have arrived in Rabaul, East New Britain Province of Papua New Guinea. Pray that they arrive safely in New Ireland before the celebration ceremonies. The celebration is set for 28 April 2019. Pray for all the details of the ceremonies to go well. Ask God for many to purchase copies of the New Testament and read it. Pray that hearts are ready to receive this precious gift.

22/3/19 Faithfulness in Difficult Circumstances (Asia)
Pray for the small team of translators and linguists who work daily in a translation project in the language of an oppressed people group in Asia. Pray for the consultant checking of Luke and comprehension checking of Genesis to go smoothly. Ask God for the final elements of the writing system to come together.

21/3/19 Successful Bible Storytelling Workshop (Southeast Asia)
Thank God for the success of the recent Oral Bible Storytelling workshop. Fifteen people attended to learn Bible stories and then translate them into their own languages. Praise God that the story crafters were able to learn the stories well. Ask God to use these stories to touch many lives in these language communities. Pray for the three pastors who attended, and are adapting the Bible storytelling techniques to their preaching.

20/3/19 International Year of Indigenous Languages
The United Nations has declared 2019 the International Year of Indigenous Languages. Please pray for translation workers around the world who are helping to bring God’s Word to people in the language that speaks to their hearts. Please pray for those working in Literacy programmes encouraging indigenous peoples to become literate in their languages and for the production of more reading materials.

19/3/19 Ross & Jo Millar (New Zealand)
Ross and Jo had a good couple of days with a Wycliffe couple at Kangaroo Ground in Australia, last month. They are working on using artificial intelligence to “train” computers to convert plain video of a signer into an animated figure. (Think of Gollum from Lord of the Rings movies without using the blue balls!) It was an inspiring time. Please pray for Ross as he’s working on writing a proposal on his graphical notation system for signed languages, so that others can see if it is worth pursuing.

18/3/19 Ira & Katy (SE Asia)
Praise God for help with Silvia’s breathing difficulty when running. She took ventolin before her last race and did better. Thanks for praying for Ira as he was away at a conference in the US. He transitioned back to Asia very well and got a lot out of the meetings he was at. Please pray for Silvia as she finishes school in May, then comes to NZ and looks for work and a place to live, preferably in North Auckland near family. The children have a long summer break from school, June-August. Katy would like to be with Silvia for three weeks in NZ but has not been able to work out how to juggle the younger children, their needs and being in NZ for Silvia. Jonathan will turn 17 in June and another question is how to help him find summer work in a country where he does not have permission to work. Big questions. God has answers!

17/3/19 Ester Perez (New Zealand)
Praise God for His provision of hardware and software for my role as Software support/IT Scripture engagement. Praise God for the privilege of still serving Him on my 60th birth anniversary last month.

16/3/19 Phil & Chris Carr (Papua New Guinea)
God seems to be winnowing the leaders of local congregations in the area. Please pray for God to grow godly leaders in the Bamu churches.

15/3/19 Brian & Joan Finlay (Australia)
Pray for Joan’s mum having treatment for breast cancer. Praise that Joan was able to be with her for a few weeks around the time of her surgery last month. Joan’s sister, Diane, will continue to support their mum in the months ahead. Pray that Jolene will find suitable work, and that Centrelink (the Aussie equivalent of WINZ) will be more helpful. Pray for SIL Australia administration investigating accreditation options for the linguistic courses.

14/3/19 Kevin & Jillian Connole (Tanzania)
For the first time since we left New Zealand, we will be apart for a couple of days when Jillian attends a Retreat, 15–17 March, with eight other women. Please pray for safety as we travel, and for God’s protection on the health and wellbeing of our families staying behind in Musoma.

13/3/19 Wilf & Anita Flores (Mexico)
Praise the Lord for the gift of another son in our family. Bjorn Jutson Flores Leander was born on 28 January. Both baby and Anita are doing well and recovering. We are grateful for Anita’s aunt Kathy who is taking care of William and Kylie (Maggie) while they go to school in the village. We are starting to get the paper work for the baby here in Oaxaca City. We need to get Mexican passport, US certificate of birth abroad and passport too. Please pray for these applications to go through smoothly.

12/3/19 Ian & Tania Vail (New Zealand)
Praise God for a good start to Deeper Bible 401 class at Manukau City Baptist. Please pray for them as they continue through this month. Pray for Ian to finish DB book 7 so it can be proofread, formatted and printed. Ian continues mentoring folk in Partnership Development. Please pray that they would connect well with partners in preparation for future ministry. Pray for Tania as she adjusts to a new format for these Prayer Matters in coming months.

11/3/19 John & Rosalie Rentz (New Zealand, Solomon Is.)
Praise God, John’s arrival in Honiara coincided with Luke’s two-week break from IBM studies, so Luke was able to work with John and Edmund on Matthew’s gospel. Then Father David flew direct from Reefs and joined them. Wilfred, a recent graduate of theology school, also joined the work. Please pray for Luke and Father David as they began a 10 week intensive Biblical Exegesis course on 4 March.  Pray for Edmund and John as they work together via email and Messenger. Pray for Wilfred as he encourages reviewers at Reefs and prepares for ordination. Praise God the Tauranga contractor visited us in February and plans to begin work on our retaining wall in March!

10/3/19 Murray & Ruth (England)
Praise God that Ruth’s conferences (Germany, Spain) went well – and so did Murray’s three teaching workshops in three Asian locations. Please pray that God will use the booklets of Proverbs about the family to get His Word off the page and into the hearts and lifestyles of their communities. Pray for Murray’s online teaching on the Psalms, in March – from home – to translation consultants spread all over Eurasia.

9/3/19 Wycliffe New Zealand Board Meeting: Christchurch
Please pray for each of the Wycliffe Board members and Director as they prepare for the Board meeting on 9 March. Ask that they will be sensitive to what the Lord is saying and for clear guidance in decisions being made. A major component will be the presentation of a new Communications plan for consideration by the Board.

8/3/19 Stephen Gwyn (New Zealand)
Pray for Stephen as he prepares this month for the financial audit in April. He has lots of document scanning and filing to catch up on – pray he will find time to add this to an already busy schedule. Continue to pray for part-time help to take on some of the Finance Manager’s responsibilities Stephen would like to relinquish.

7/3/19 Tim & Fiona Taylor (New Zealand)
Praise God that Reading the Bible in Historical Sequence Parts 6 and 7 have been checked and submitted to YouVersion. Please pray for good progress on the March issue of the Living Words magazine. Pray for Tim and Fiona as we prepare for a visit to members in Asia in April. Praise God that Caleb has managed to replace his work van after months of engine trouble. Please pray for Hannah, Abi and Nathan who have just started studying for the year.

6/3/19 David & Tammy Price (US, Asia)
Please pray for Tammy’s visa processing for her New Zealand permanent residence visa (needing police clearances from countries lived in over the last 10 years, before she can send in her application). And then it could be nine months before she can go to NZ. Pray for safe travels 7 March to another Kuri Pasai workshop training the next two language teams to translate the Jesus Film. David is also going, working on the Ambai Dictionary and plans to finish it! Praise God and pray – due to some generous Christmas gifts they can visit Kyle and family in Mainland Asia at the end of March, on the way home from the workshop.

5/3/19 Susan Shore (Philippines)
Please pray that we will be able to do good checks of Psalms, Proverbs and 2 Samuel over the next month. Pray that I will be able to minister to the teams who may still be a bit traumatised by recent natural disasters.

4/3/19 Martin & Chrissy Engeler (Canada)
Please pray for Martin’s trip to visit projects in Guinea Bissau from 4-14 March. He will also be in the US from 24-28 March as the ‘Faith Comes By Hearing’ folk have asked him to give them training on Language Project Management. Please pray for God’s wisdom for all of these meetings.

3/3/19 Robert & Leanne Lovatt (New Zealand)
Praise God for a wonderful weekend retreat with our Wycliffe NZ team. I’m so grateful for the deeply committed staff who serve in the NZ office. Please pray for significant staffing changes coming up in some key roles. Please pray with us for the right people to fill these positions and for smooth transitions of personnel. Please pray for Leanne and me as we travel to Malaysia for the Wycliffe Asia-Pacific directors and spouses meeting 4-8 March. Pray for good interaction and opportunities to encourage one another as directors and spouses. I arrive back, going straight to the Board meeting in Christchurch, 9 March.

2/3/19 Kevin & Gillian Bird (SE Asia)
We have been visiting new churches, linking with pastors of churches and home churches. Kevin is sharing about the available resources in the first weekend of March. Please pray for wisdom on what specifically to share with subsequent groups. We went to P.P. village to give out audio players containing a full audio bible, sermons, and Christian songs donated by a Khmer/NZ family. Pray that more funds for these at USD11.50/NZD18 per unit can be sourced. The hot season has started a month early — lows of 36C and highs of 41+C during March – May. Please pray for energy and the mental strength to cope with this.

1/3/19 Wayne & Caryl Freeman (New Zealand)
Praise for a good visit from Caryl’s brother and sister-in-law to NZ where we were able to pay our last respects in Taranaki to Caryl’s father and also advance positively the settlement of his estate. Pray for Wayne and his co-facilitators as they lead a Kairos course at Valley Road International Church which continues over each Friday evening and Saturday for three weeks, finishing on 9 March.

See More

28/2/19 Wycliffe New Zealand Board Meeting
Please pray for each of the Wycliffe Board members and Director as they prepare for the meeting on 9 March. Ask that they will be sensitive what the Lord is saying and for clear guidance in decisions being made. Praise God for all the work that has gone into the new Communications Strategy that is being developed. Please pray that any final adjustment needed will be completed and accepted for approval at this Board meeting.

27/2/19 Scripture Nearing Completion – Matigsalug 50,000 speakers (Philippines)

  • Please pray for typesetting, which follows the completion of the consultant checks, to go smoothly. Lift up the typesetting team as they make decisions about format and proofread the print-outs multiple times. They need wisdom, strength and alert eyes.
  • Ask God to raise up funds to print the whole Matigsalug Bible. Thank the Lord for a U.S. church and a donor who paid for typesetting expenses. (SEED COMPANY; SIL; SINUDA UNITED MATIGSALUG LANGUAGE CHRISTIAN ASSOCIATION)

26/2/19 Scripture Nearing Completion – Matigsalug 50,000 speakers (Philippines)
The Matigsalug Old Testament project was initiated and started by the Matigsalug community around 2010 after the completion of the New Testament. Genesis, Ruth, Esther and Jonah were published with the New Testament, but the community wanted the entire Old Testament.

  • Praise God, the translation team has finished all Old Testament books, but some of the last books — the longest — lack the required consultant check. Pray for God to raise up consultants who will be available to check these remaining books. One consultant in the United Kingdom worked remotely last year with a translator in the village to complete the check of Jeremiah.

25/2/19 Scripture Nearing Completion – Pukapuka 7,000 speakers (Cook Islands/ New Zealand/ Australia)
Please pray that each community will support the translation project and for unity in planning for and attending the dedication.

  • Ask the Holy Spirit to bring great fruit from daily Scripture readings posted on Facebook, by email and on the new website

24/2/19 Scripture Cearing Completion – Pukapuka 7,000 speakers (Cook Islands/ New Zealand/ Australia)
Give thanks, Pukapukan people from many places gathered in the Cook Islands last August for a conference on Bible translation and the Pukapuka language. It was the first such gathering convened by the Council of Chiefs of Pukapuka.

  • Lift up the translation team as they process feedback from Pukapuka speakers on the New Testament and Psalms, complete consultant checks, and finalise an index of topics, key terms and a small concordance to include in the New Testament.
  • Ask God to give them wisdom and good health as they begin typesetting this spring in Holland.
  • Please pray that the final digital file can be sent to Sri Lanka mid-year for printing and for the books to have clear print and strong binding. Pray for the safe arrival of the Puka Yā (Holy Book) in time for a dedication tentatively scheduled for late 2019 in Rarotonga, Cook Islands.

23/2/19 Susan Shore (Philippines)
Praise God that I will be able to finally make another trip the end of February and work with the two language teams. We will do a lot of consultant checking. Please pray that this will go well and that there will not be another earthquake during the three weeks we will be in the city.

22/2/19 Phil & Janet Buhler (New Zealand)
Praise God that we arrived back in New Zealand mid-December and for His amazing provision for our time here. Please pray that God will help us to use our time well to both rest and get enough work done on our house for renting, as well as visiting family and friends. Pray for clear direction as to what is ahead before we go back in June. Please pray for better health for both sets of parents.

21/2/19 Leslie Foster (USA)
Praise God for safe air travel both to Seoul and Baltimore in December and for time with family and friends during the Christmas holidays. Praise God that I have remembered how to drive on the other side of the road. Please continue to pray for my upcoming air travel to North Carolina, Tennessee and Colorado in the upcoming months and for my alertness as I drive here in the USA. Pray for my coming visits with supporters and for my participation in the missions conference at my major supporting church on 22–25 February.

20/2/19 Wayne & Caryl Freeman (New Zealand)
Please pray for a Kairos course at Valley Road International Church being conducted over three consecutive Friday evenings and Saturdays beginning 22-23 February. May there be a good number attending, ideally 15,  who will hear what God is saying to them.

19/2/19 Ian & Tania Vail (New Zealand)
Praise God for a good refreshing break over the holiday season. Please pray for wisdom and good time management for Ian as he juggles his various responsibilities. Deeper Bible 401 begins 20 February at Manukau City Baptist. Pray that participants will deepen their walk with God. Pray that mentoring folk in Partnership Development will bear fruit.

18/2/19 Ross & Elizabeth McKerras (New Zealand)
I have recently put up a video called How to understand the Bible correctly (google Ross and Elizabeth McKerras to find it in my youtube channel). I hope it will benefit Bible students in New Zealand as well as translators overseas.

17/2/19 David & Tammy Price (US, Asia)
Praise God for Tammy’s two weeks in Israel in January learning more cultural and topographical background information to better understand the Bible. Please pray for wisdom for us both as we consider what needs to be done to make our move to New Zealand. Please pray for the Kuri Pasai translation teams as they prepare for the workshop in March — Psalms teams doing community checks and revisions and Luke teams recording the audio for Luke. Pray for Tammy as she prepares to lead the Psalms teams in translating the script of the Jesus Film in March. Pray for David as he works on logistics and materials for Community of Practice in May.

16/2/19 Kevin & Gillian Bird (SE Asia)
Praise God for successful one year visa renewals and drivers licenses. Praise God, the Growing Deeper conference was another good connecting time with the main focus on transitions and the need for retreats — even if only a half day. Praise God for safe travel to and from the capital and an enjoyable time painting our friends new home. It was great doing some non-thinking tasks! Please pray for the Bible Story Telling workshop planning and preparation as well as village visits to share resources. Pray for the next Growing Deeper conference 21-22 February.

15/2/19 Ester Perez (New Zealand)
Praise God for: debriefing at Otaki and time to visit beaches in Auckland; approval of the budget for my role with Wycliffe New Zealand and the provision of a laptop by them; settling in to the routine of commuting to and from the Wycliffe office; Life church “live-out” camp in the Manurewa church building and surrounding parks and beaches. Please pray for: wisdom in my new role as ‘Software Support / IT Scripture Engagement’; wisdom for the te Reo Maori course I’ve enrolled in for 1 term; wisdom for doing an online course in Typesetting.

14/2/19 Robert & Leanne Lovatt (New Zealand)
February will be a busy month with planning for our Wycliffe New Zealand team retreat and meetings around our new Communications Strategy that is being developed and presented to the Board at our March meeting for consideration and approval. Please pray for wisdom and discernment for these meetings and planning.

13/2/19 Robert & Leanne Lovatt (New Zealand)
Praise God for the excellent Pacific Island Leaders meetings Robert attended in Brisbane in January. It is exciting to see a number of our Pacific Island nations and their leaders developing a strong vision for mission and Bible translation both within their own country and beyond to other Pacific Island countries. Pray for them as they seek to build the capacity needed to fulfill this vision and calling.

12/2/19 Wilf & Anita Flores (Mexico)
Praise the Lord for the birth of our third child, a son, born 28 January. Both Anita and baby are doing well. William and Maggie are excited to have a baby brother. Please pray for family adjusting to this new babe and new routines. We thank God that all have recovered from the cold that has been affecting a lot of people here. Wilf was sick with the flu for almost three weeks. The translation team finished checking Ezra and Nehemiah and are now in the middle of revising Proverbs. Please pray for them.

11/2/19 Greg & Rosie Blok (New Zealand)
We achieved a number of things while waiting for Rosie’s ankle to heal and swelling to go down before being cleared to fly back to New Zealand. One was meeting a couple who could start working in our project in about eight months. We thank God for the good outreach at Christmas in the village with some responding to the message. We are also thankful for our team continuing to be enthusiastic with sharing the oral Bible stories and teaching others to tell them. We also praise God for new one year visas. Please pray for Xanthe as she moves to Wellington in February to start University. She will be studying psychology. Please pray also for Thomas to find a job.

10/2/19 Tim & Fiona Taylor (New Zealand)
Please pray for time and creativity for those writing articles for Living Words. Praise God for over 10,000 subscriptions to Reading the Bible in Historical Sequence on YouVersion. Pray for Tim as he works to complete the rest of the plans.

9/2/19 Stephen Gwyn (New Zealand)
Transition to new accounting software requires new procedures for various elements of Stephen’s work. Please pray that he will discern the best choices for these new procedures. Give thanks for Phoebe’s patient work on repetitive processes required for setting up the new software.

8/2/19 Phil & Chris Carr (Papua New Guinea)
Please pray for wise distribution of the first batch of audio players with Bamu audio Scripture. Ask God to ensure they get into the right hands, and that His Spirit will speak powerfully through them to many Bamu people.

7/2/19 Wycliffe New Zealand Office Team Retreat 8–10 February
Please pray for safe travel as we head to Onemana Friday afternoon. Pray that this will be a great time of team building and also spiritually uplifting. Pray for Viv as she leads our Spiritual reflection times together.

6/2/19 John & Rosalie Rentz (New Zealand, Solomon Islands)
Praise God for John’s safe travel for his two week trip to Honiara from 18 January to meet up with translators! Praise Him too for Luke’s successful completion of Islands Bible Ministry (IBM) English Grammar courses in December and January. Ask God to help him as he progresses to the next level this month — and to help Edmund and Father David as they commence IBM training on 4 February.  Pray too that retaining wall construction can begin this month.

5/2/19 Kirsten Mills (New Zealand)
Praise God that my husband, Graham had a really good visit to the village in India where he lived as a child. The Uchoi church celebrated their 75 year jubilee last month. They have asked for prayer for spiritual growth and strength in the church. Please pray for the Lord’s discernment and perseverance as I prepare for a Candidate Action Committee for an applicant. Pray for wisdom for the committee as they meet 7 February.

4/2/19 Rexey Buce (Philippines)
Rexey arrives in New Zealand 6 February to attend the staff retreat and stays until 19 February. Pray for safe travel and adjusting to the time zone difference. Pray for good interaction with new staff members she hasn’t yet met.

3/2/19 Ross & Jo Millar (New Zealand)
Ross and Jo are off to Melbourne for a couple of days to meet a Wycliffe Australia couple who work with Auslan (Australia Sign Language). They are investigating the use of computers (using machine learning) to record signs.

2/2/19 Murray & Ruth (England)
Please pray for wisdom and help for Ruth at an important ‘member care’ event in Spain 4–8 February. After completing a Proverbs workshop in one place – on 1 February, Murray then helps one of the teams 2–8 February before trekking to a workshop in another location 10–23 February. Please pray for safety, stamina, wisdom and inspiration. Pray for the interpreters who translate for Murray and the teams, to understand and translate well. Pray that all will be paced well

1/2/19 Martin & Chrissy Engeler (Canada)
Martin travels to Ethiopia from 1–12 February for an Impact/Best Practices conference with twelve national organisations from Asia and Africa, along with three western organisations. Please pray for good communication, fruitful discussion and wise decisions as they come together from many different cultures.

John 1:1

In the beginning was the Word

Verse for today

My mouth is filled with your praise, declaring your splendor all day long.